Jose Adelino Barcelo de Carvalho était champion du Portugal du 400 m quand son pays, l’Angola, était le joyau de l’empire portugais jusqu’à son indépendance le 11 novembre 1975. L’athlète du club de Benefica délaisse la course à pied et se met à chanter sous son nom africain Bongo Kuenda. Trente ans plus tard, aujourd’hui, Bonga est devenu coureur de fond de la musique que tout le monde croyait disparue dans l’animation marathonienne des baloches de la diaspora afro-lusophone, dispersées entre Lisbonne, Paris, Rotterdam ou le Massachussetts. (lire la suite ici).
Ao BONGA queridissimo de toda a lusofonia, especialmente dos africanos …amor, Bonga, vive velhinho, velhinho, velhinho…canta, canta, canta…estremos sempre aqui para te aplaudir, te amar, te admirar…tantos amigos franceses encontraram em ti a alegria, a felicidade, a esperança…traduzo com satisfaçao todas as tuas cançoes que lhes faço ouvir. O ” mulemba Xangola” tornou-se um hino de paz, de alegria e de felicidades nas festas onde participo (seja qual for a origem do convivio)…fiz passar todos os teus êxitos no satélit café ‘Paris 11é, pela ocasiao do meu aniversàrio, novembre 2008 .
BONGA, nosso Bonga, amigo, irmao, camarada…estàmos e estaremos sempre contigo e nao abrimos, querido!!!Vou sempre “en bande” assistir aos teus concertos. Estive em contactos contigo durante um bom momento,quando era amigao da Mena, e do Américo ( o nosso amigo comum moçambicano), fiz-te uma vez, um prato bissau-guineense que muito aprecias-te”cafriela” e até ofereceste-me uma imagem da Titina Sillà (combatente morta durante a luta armad…). Sou a Sissi.
Até breve para um outro concerto teu em Paris, que nunca falho.
Ano bom, saùde bôa, sucêsso garantido, paz e amor.
MANTENHAS, da tua fan n° 1.
Cecilia DE MELO CABRAL
cabraldemelo4@yahoo.fr